globe2 pop/rock lyrics

Since they’re so hard to find, I’ve reprinted them here.

Sincere gratitude to yuko from tkfans BBS for her hard work transcribing from the CD booklet.

Love goes on!!

今日もまた日が暮れて
いたる場所で乾杯の
うすっぺらなかけ声と
お笑いのコピーで場をつくる
宴ならまだわかる
つきあいだから仕方ないけど
平成の平凡な
平均的な無理な集いじゃ

気持ちはどこか遠くへ飛んでいる
草原をかけぬけて
しっかり手をつないで

はやくほんとの自由が
覚醒なんてされずに
きっときっと近くにあると
すぐにでも見つけたい

探し出して うまく はやく そっと
恥じらいのベール早く脱がせて

Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに

Yeah! Big Wave
君の背中から見えた希望
寄り添う二人、俺の理想
絶望の縁迷い
また離ればなれそんな事 Say NO!
そんな君に惚れ込む
そんな単純な俺どう?
一瞬のすきに駆け込む
しっこい心臓はりさけそう

恐る恐る感情殺す
ポーカーフェイスで君を思う
途方に暮れる 心にこもる
遠くても近づいても
Big Wave
やっとチャンスみつける
これからのfuture見つめる
君とのLOVE広める

凍えでとなりのあなたに伝えておくね
私はあと少しだけで
この場所から消えるって

間違えだらけなんて no more
手遅れになる前に急ごう
前向きに踊って行こうよ
ポシティブに love goes on
教えてくれぬけるこつを
こんな人生もso~so
立ち止まらず手をつなぎ
乗り越えて行こう love goes on

どこでだれと南の島を
二人きりで海と空と
星の下でも 朝焼けでも
笑い声と甘いKISSちりばめ

Love goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
Love goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる

Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに
Love goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
Love goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる

Big Wave やっとチャンスみつける
これからのfuture見つめる
La La…
全身震える 君とのLOVE広める
Love goes on! いつまでもつるめる
Love goes on! 君となら作れる
La La La…
生まれて初めて出くわす
このでっかい波に乗り続ける
いつかは信じてる
二人の愛で世界が教える
Big Wave…

EXPECTATION

groove your body
今日もまた
あなたに快感さしのべて
タバコの煙に身をひそめ
そのままここから消えさりたい
このごろすべてが出来すぎで
スリルもうそも出来すぎで
愛情表現出つくして
死んでもニュースは5分だけ

いつも要求は増幅し
いいことも だめもとも
期待だけふくらんで
過剰なよりそい
もうたくさん

立ち位置 いまでも間違えて
権力上だと かんちがい
いちばんこの世でやっかいな
自分に期待しすぎるやつら

愛情なんて言葉すら
評論家たちが かき回し
最近 LOVEさえ使えない
今日もまた 呪文きかされ

No! Expectation

予想不可能な地獄
お前は踊る?それとも祈る?
短慮軽率、
早まった陰に隠れいつまでも潜む
孤独それは自業自得
望むほんの少しの希望
遠くに灯る一筋の明かり

瞳に滲み景色が濁る
駆け巡る赤い血
吸血鬼の様にたかりに
優しい嘘の笑み
君の全てと共にさらいに
外に出さない悲しみ
やつれた顔を鏡に
抜け殻のような魂
行き場をなくしたどり着く魔界

No! Expectation

Be with you, with you
With you, with you now
Be with you,
Without your love

今瞬間 いてほしいって
ささやいてくれたら

後悔だけが残る
部屋の片隅一人で凍る
望む事は何もないけどただただ
(Checkin’ out the bomb)
心の底から君を思う心の中をのぞく
希望の光が灯る (No! Expectation)
襲う重圧、いつもの生活 今夜もまた
涙をこぼす (No! Expectation)

Be with you, with you
With you, with you now
Be with you,
Without your love

この場所に いてくれれば
この瞬間 いてほしいって

No! Expectation

Sometimes…
Checkin’ out the bomb

あなたと夢を見ましょう
よりそってくれたなら
たとえば明日がなくても
お願い 期待させずに
こよい この時 ねかせて
情報は 何もいらない

Be with you, with you
With you, with you now
Be with you,
Without your love

この場所に いてくれれば
この瞬間 いてほしいって
ささやいて

Expectation
No! Expectation

Back 2 Be

BACK BACK BASIC
ブレークスルー again again
2倍以上の愛情使わなきゃ
あなたを引き立たせる事なんかできない
あなたを泣かせたい もっともっとすごく
おどろかせる さむくないはげしさを
gonna be alright to the future
未来を信じ込まなきゃ

いつまでも残ってる 記憶の奥底 眠ってる
出会った夜は愛なんて 不思議すぎていたね
さまとって朝方まで 自分を忘れようとしてる
だけど恋心ほんものだったら 子供のように溺れない

とてもとてもたくましく 共犯できるほど強く
悩みながら そしてまた 顔に出さずがんばった

BACK BACK BASIC
ブレークスルー again again
もう一度はもう一度は
やり直すつもり そんな気がするの
BACK BACK BASIC
ブレークスルー again again
2倍以上の愛情使わなきゃ
あなたを引き立たせる事なんかできない

遅刻しないように急ぎ 何もないよ
BETWEEN YOU AND ME
EASY AS ABC 昨日と変わらぬ色に
だから心配無用
LOVE BACK GUARANTEE!
長い間に LONG TIME NO SEE
YOU TOLD ME BEFORE YOU LEFT ME
THAT YOU WANTED TO BE FREE!!!

別のあなた捜してた 時をつなぐためだけに
体だけをすりぬけた 心だけがつきぬけた

BACK BACK BASIC
ブレークスルー again again
BACK TO THE B 感じるこのBEAT
BACK TO THE B ふるえるこのBEAT
BACK BACK BASIC
ブレークスルー again again
BACK TO THE B 感じるこのBEAT
BACK TO THE B IT’S NOT MONEY
いつまでも続く XYZ

BACK BACK BASIC
ブレークスルー again again

Here I am  

作詞:MARC、小室哲哉
作曲:小室哲哉
編曲:小室哲哉

港町 丘の上 風をうけ
めずらしいくらい頭はからっぽ
はるか南 向こう側でこの町をみていた
ぐらついた情熱を海に沈めた

とめどなくあふれるちから
そんなものは誰にもどこにも潜んでいるもの
毎日毎日みんながんばる
それを言えば 人はみな煙たがる

Oh FREEDOM
will be there
よかった
居場所がここにあったから
Oh WISDOM
will be there
捜した
同じ空気信じられること
いのちあるかぎり

あふれだす 痛みに気づかず
いつまでもほっておいた心の傷
いつしか手遅れと誰もが見捨て
孤独の闇に落ち 崖っぷちですすり泣き
自業自得の涙 こんな時だけ見せ
肩を張って 強がって こらえて もだえて
誰か助けてくれ

異国の旋風(かぜ)を素直に受け入れ
人のかしこさを知った町人は
まっすぐまっすぐ育ったはず
いったいどこからゆがみだし始めた?

まわりを見渡してもポケットを捜しても
結論ひとにぎりのほんのわずかな
愛情を注げる応えてくれる
きみとおまえとあなたとあいつだけ

Oh FREEDOM will be there よかった
居場所がここにあったから
Oh WISDOM will be there 捜した
同じ空気信じられること それはきみとぼく

Oh FREEDOM will be there よかった
居場所がここにあったから
Oh WISDOM will be there 捜した
同じ空気信じられること それはきみとぼく

あふれだす 痛みに気づかず HERE I AM
IN THE AIR IN YOUR EYES
INTO YOUR LIFE A SECRET LIFE

LOST

You LOST a lover
I LOST a friend
We’re LOST in love 失くすこと
前に向いて考えたら捨てることよりも素敵なこと
失くしたから大切にする
失くしたから忘れない
失くしたから笑いとばせる
失くしたから愛を知る

I have the desire 望むこと
多かれ少なかれ誰も
事柄が全てうまく行くわけじゃない事そんなこと知ってた
それでも失敗という言葉の意味だけは変えよう Yo!

暑かった さむかった 夢だった こわかった いつだって
とんでいた はじけてた くずれてた こわれてた わらってた
いきついた なげうった くじけてた うかれてた なきついた
おちこんだ ほほえんだ 信じてた 君がいた いつだって

You LOST a lover
I LOST a friend
We’re LOST in love 失くすこと
前に向いて考えたら捨てることよりも素敵なこと

I have the fire もえること
感覚だけしか愛せない

いつも自慢ばかり 高いところまで上がり
気づかず無くしてしまった愛に
どん底まで下がり 初めて角曲がり
我が家で気づく消し忘れた灯り

暑かった さむかった 夢だった こわかった いつだって
とんでいた はじけてた くずれてた こわれてた わらってた
いきついた なげうった くじけてた うかれてた なきついた
おちこんだ ほほえんだ 信じてた 君がいた いつだって

重く心にのしかかる後悔 無くしてしまった友達

I have the desire 望むこと
多かれ少なかれ誰も

Don’t worry babe! 時代取り残された君の聖地
漏れる吐息まだ夢から覚められず 浸っているふざけた景色
No worry babe! これからはこの街 耐え続けるこの先
不満を撤き散らす 言葉で殺し合う また危機一髪
心に誓う

からまった いきまいた おどかした さしのべた やさしさも
なくなった 何もかも だけどなお うるおった こころざし

You LOST a lover
I LOST a friend
We’re LOST in love 失くすこと
前に向いて考えたら捨てることよりも素敵なこと
失くしたから大切にする
失くしたから忘れない
失くしたから笑いとばせる
失くしたから愛を知る

You LOST a lover
I LOST a friend
We’re LOST in love
We catch the love
We catch the love!
Catch the love!
Catch the love!

Asian Night

遠い遠い日出ずる国
神秘的な謎めいた島々
さまざまな憶測と目測で
七つの海を越えてきた
西洋の海をかける巨大な動く城
それはさひずめ
インターネットの様な巨大なWAVE
たとえば黒船はどんなMUSIC?
船乗りはどんなDANCE MUSIC?
酒とともにきこえる
DIN DON DON tin ton shan
それとも BOOGIE WOOGIE
宴を期待していたのかな
ASIAのもっとも西なのに
でもアメリカのとなりだったんだ

Asian Truth Asian Night
魅惑の媚薬が立ちこめている夜
Asian Truth Asian Night
You have to watch overnight
Asian Truth Asian Night
魅惑の媚薬が立ちこめている夜
Asian Truth Asian Night
You can touch this ethnic feels
Asian Truth Asian Night
You have to watch overnight
You can touch this ethnic feels
You’re afraid of Asian Night

3CLICKSいったいどんなTRICKS
使って成り上がって TOO BIG
THIS WEEK 忙しすぎ SO SICK
作り上げ、ぶち壊す THOSE BRICKS
昨日の奴らは TOO GREEDY
ついて行けるかこのSPEED

間違いだらけ希望を濁す
傷だらけのこのスリル
Hip Hop, Trance, Dance, House,
Entertainment中核を
なすのはmusic
私のmusic
なんだかんだ言ってもやっぱり
時代は鏡はきれいなものが必要
絵になってstock上がってBINGO!
USA青い瞳の先には何が見えるの?

Asian Truth Asian Night
魅惑の媚薬が立ちこめている夜
Asian Truth Asian Night
Asian Night You have to…
Asian Truth Asian Night
You have to watch overnight
Asian Truth Asian Night
You can touch this ethnic feels
Asian Truth Asian Night
魅惑の媚薬が立ちこめている夜
Asian Truth Asian Night
You have to watch overnight
Asian Truth Asian Night
You can touch this ethnic feels
Asian Truth Asian Night
You have to…
You’re afraid of Asian Night

かもしだすASIAのにおい
飲まれてたまるかこの勢い
一人一人映る瞳に
燃える夢への祈り
年をとるのを急ぎ
ダチ同士でまた競い

見失ってた自由そこに潜め
ふっと戻ってみたよ基礎に

Asian Truth
届けたいこの気持ち
Asian Night
いとおしい恋人に

Asian Truth Asian Night
You have to watch overnight
Asian Truth Asian Night
You can touch this ethnic feels
Asian Truth Asian Night
You’re afraid of Asian Night
Asian Truth Asian Night
You have to watch overnight
Asian Truth Asian Night
You can touch this ethnic feels
Asian Truth Asian Night
Asian Truth Asian Night
魅惑の媚薬が立ちこめている夜
Asian Truth Asian Night

Asian Truth Asian Night la la la…

goodBye NOW

今夜この街 j’en avais pas le courage
Le brouillard qui recouvrait et ton visage qui refletait
je le savais bien, sur cette terre gelee et
je te tenais en equilibre, sur mon Coeur fragile
je royais ton reflet immobile
Entre tes doigts si petits et si fins tes larmes
me rappelaient les chuchotements du passe

逢いたい人をいつも最優先にして
帰りたい場所 ほんとうは 見つからない だって
まだ見ぬ未来のベッド 夢のまた夢
となりはどうしてもあなたじゃない

かたづけないで 簡単に
おしつけないで 単純に

I want to say goodbye now!
このまま
おしゃれなキスでもくれながら
あとくされもなく二度と
顔さえも二度と
声さえも二度と
聞かずに
so just time it’s over

どんなに身をひそめても隠せない
明日をたくす思いうれりだす
何本のロウソクを毎年消していったら
幻想と現状を交差する

よりそわないで 半年で きめつけないで 表情で
かがやかないで 簡単に 見せつけないで 欲望を
たえさせないで 情熱を くもらせないで 純粋を
いつもいつもじゃないから 気持ちのまま委ねさせて
Woo… 塞がないで

feel like the wind

拘ってきたものは誰
謝ってきた人は何
割り切ってきたことは罪
冷め切って見た夢は術

過ちは犯しても
犯されて初めて解る
でもまた忘れてしまう
そんな疾風にこの世はできてる

Feel Like The Wind
疾風のように
私を 私と 伝えちゃいけない
時代はわがままなのに私だけ
名前さえ告げること 疾風が遮る

夜明けまでに荷物をまとめて
赤く寂しげなPASSPORT
何の価値さえ見出せないで
ふと一人で 無情に眺めて

Feel Like The Wind
時は流されて
草原を走る 疾風を待っている
Feel Like The Wind
いつかあなたに
そっと届くような疾風に乗りたい

la la la…

Feel Like The Wind
時は流されて
草原を走る 疾風を待っている
Feel Like The Wind
いつかあなたに
そっと届くような疾風に乗りたい

la la la…

Judgement

十代は 数えきれないくらい
落ち込んで そして同じように
メモにでも 書き残せる程
喜べる出来事もあったけれど

クラスの席順が
少しずれてた様で
壁際の隅が 似合ってた
気がしてた

じゃあねと 言ったあとに
深呼吸して ありふれた自分を
取り戻すには
手鏡見て
まあまあぐらいに思ってたのに

荒ぶって
からまって
泣かずに
抱きついていた
言葉じゃ 勝てない
あなたに 飛び込んで そして
思い出した
おおごえ そらちゅう
大声で 空中に
叫んだ
あなたの名前を
とにかく 叫んだ

SCREAMING IN MY SOUL
現実に戻される
LAST JUDGEMENT 会いたい
DEEP INSIDE
なんとしてでも会いたい
THAT’S ALL I WANT
それからでも 遅くはない

MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT’S HARD TO FIND ~ ~ ~

THUNDER IN MY MIND
A LIGHT IN MY VAIN
TOO MUCH TROUBLE TO EASE
MY PAIN
どこでなにを IT’S HARD TO FIND

THUNDER IN MY MIND
A LIGHT IN MY VAIN
LAST JUDGEMENT
TO EASE MY PAIN

じゃあねと 言ったあとに
深呼吸して ありふれた自分を
取り戻すには
手鏡見て まだ自惚れなきゃ

おいしいバイトにも
聞き耳たてるだけで
躊躇している 私は中途半端
猫のように 立ち振る舞えない

あなたの足跡
そのまま たどって
たいした事ない
私の現実
それでも
今夜は 私の成熟を
うそなく教える
笑顔が信じられたから

荒ぶって
からまって
泣かずに
抱きついていた
言葉じゃ 勝てない
あなたに 飛び込むだけ
思い出した
大声で 空中に
叫んだ
あなたの名前を
とにかく 叫んだ

あなたの足跡
そのまま たどって
たいした事ない
私の現実
それでも
今夜は 私の成熟を
うそなく教えた
笑顔が信じられたから

SHIFT

(Log in website…are I?)
何も意味はない
(Log out…get away)
たださまようだけ
ただ苦しいだけで
大人の恋と罪と罰
瞬間の社会との断絶

Breakin’ my heart こんな
新聞の内容じゃ携帯を使うほどもない
平凡なひと月のこれが私のニュース
そして苦しくて伝えたくなる誰かに

だけどまた萌える情感は凌ぎ
あなたの吐息を浴びたくて 欲しくて
恋文をまた時代に背くように
唖然とするほど恋してる

Yeah! C’mon Yeah Yeah uh huh
細かいごまかし 点滅する red light
危険きわまりない like a snake bite
can you see 魔界 支配する midnight
何もない so quiet
雲にさえぎられた bright moonlight
甘い淡い赤いsmile そろそろ愛へのflight!

倦怠感おそれ 週末はせめて
感覚をすこし大切にしたり
すこしだけ通常の何割かきみを
平凡な群れに混ぜてみる だけど

同じ色余計輝きが増える
あなたが特別すごいことわかる
ありきたりという名のぼくら
これもまたきっとありきたりの日々

宗教や政治 経済のみちを
シフトしてもっとムチャもあるかも
それでもなお 私のLife!
shiftは可能なコトですか?

TK

3 Responses to “globe2 pop/rock lyrics”

  1. Jacke Says:

    Great! Now all we have to do is to translate it and it can be posted in the translations-forum :D

  2. Greg Hurrell Says:

    I do not speak Japanese, but I can tell from the snippets of English that appear in these lyrics that they are among the most profound words ever penned, in any language, anywhere in the world.

  3. Sho Says:

    Jesus Christ man, what do you expect? Nabakov? One, it’s freaking pop music and Two, it’s in freaking Japanese.

    Why don’t you go back to listening to your favourite band where all the oh so meaningful lyrics are written by Proust and sung by Druids in latin, and I’ll go back to enjoying myself listening to this, then everyone’s happy.

Leave a Reply

You may edit your comment for up to 30 minutes after submission.